Demócratas publican versión española del sitio web

Sábado, el 22 de Abril de 2008

Contacto:  Joe Sheeran  

Los Demócratas de Delaware publican la versión española de DelDems.org

 
Nuestro sitio web ofrece a la comunidad Latina una vista más extensa del Partido Demócrata

NEW CASTLE — Después de dos meses y media de traducción, la versión española del sitio web del Partido Demócrata de Delaware estará lista para navegar el jueves por la tarde.  Esta adición al sitio es un componente esencial al plan de extensión, inclusión, y organización del Partido.  Según las estimaciones de la Oficina del Censo de los EE.UU., seis por ciento de la población de Delaware es Latino, o sea aproximadamente 50.000 personas.    

“Tenemos mucha información de valor en nuestro sitio web tal como acontecimientos en el Partido, la estructura del Partido, y programas de educación para votantes,” dijo la directora ejecutiva Molly Jurusik.  “Queremos asegurar que tanta información como sea posible sobre el proceso político y sobre las elecciones esté disponible a tanta gente en Delaware como sea posible.”

Sin el trabajo duro de nuestra interna y estudiante de la Universidad de Delaware, Sara Jamison, traducir el sitio web habría sido difícil.  Jamison estudia el español desde hace siete años y ha trabajado extensamente en programas educativos, incluyendo al puesto de maestra del estudio de inglés como segundo idioma el verano pasado en el Centro de Servicio para las Nacionalidades en Filadelfia, PA.   Últimamente viajó a Argentina para tomar clases de cultura y conversación – que fueron enseñadas exclusivamente en español – en la Pontifica Universidad Católica Argentina.

“Me siento aliviada al terminar con un proyecto tan extenso,” dijo Jamison.  “Con la estación de elecciones tan cercana, sé que el Partido Demócrata va a continuar a trabajar junto para actualizar la versión española del sitio.”

“La comunidad Latina del Primer Estado crece rápidamente, y queremos que toda la gente de Delaware tenga acceso a información sobre nuestro Partido y nuestros candidatos, y animamos la extensión de y la participación en nuestro Partido a todos,”dijo Jurusik. 

Se puede ver la nueva adición del sitio por ir a deldems.org, y buscar el enlace titulado “Español” a la izquierda de la página.

###